De quoi être fier

Plus tôt cette semaine, le gouvernement de l’Ontario, par le biais du ministère de la Santé et des Soins de longue durée, a annoncé l’ajout de 14 nouvelles cliniques dirigées par du personnel infirmier praticien. Du côté de la province, on s’attend que 25 cliniques du même type répondent aux besoins des Ontariens d’ici 2012.

La mise sur pied de la première clinique de ce type a eu lieu à Sudbury. Voyant les défis auxquels la communauté fait face en termes de recrutement de médecins, les intervenants en santé de la région se sont rassemblés afin de trouver une solution. Grâce à leur travail, leurs efforts et leur acharnement, voilà que les citoyens de partout en province bénéficient de ce type de services.

Il ne reste plus qu’à souhaiter que dans quelques années, la communauté de Sudbury soit reconnue pour avoir trouvé la solution pour éviter que les patients nécessitant d’autres niveaux de soins occupent les lits hospitaliers déjà limités en nombre.

Les Ontariens sont les grands perdants

Hier, mercredi, le premier ministre de l’Ontario, Dalton McGuinty, a annoncé la composition de son nouveau cabinet ministériel. Il a cru bon apporter quelques changements au sein de l’équipe qui l’entoure.

En tant que citoyenne du Nord de l’Ontario, la première chose que j’ai remarquée c’est qu’une fois de plus le député de Sudbury, Rick Bartolucci, a changé de rôle. Celui qui était auparavant connu pour être le ministre du Développement du Nord et des Mines était jusqu’à mercredi le ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels.

Il est dorénavant le ministre des Affaires municipales et du Logement. Seul l’avenir nous permettra de juger de sa capacité à traiter avec les maires des différentes municipalités de l’Ontario.

En m’attardant un peu plus sur les nouveaux ministres de certains ministères. J’ai donc constaté sans surprise que l’ancien ministre de l’Environnement, John Gerretsen, a perdu son ministère à la suite du fiasco concernant l’entrée en vigueur des éco-droits qui avait par la suite forcé le gouvernement de l’Ontario à renverser cette décision. Ce sujet a d’ailleurs fait l’objet d’un blogue le 21 juillet dernier.

Toutefois, si le remplacement de M. Gerretsen à la tête du ministère de l’Environnement par John Wilkinson est logique, le sort que M. McGuinty a réservé à l’ex-ministre de l’Environnement surprend. En fait, M. Gerretsen est désormais le ministre des Services aux consommateurs.

Soulignons que c’est le manque de consultation auprès des consommateurs avant d’imposer les éco-droits qui a semé la controverse dans ce dossier. Je m’explique mal comment un ministre qui n’a clairement pas le service aux consommateurs en très haute estime se trouve à gérer un tel ministère. Enfin, il ne reste plus qu’à espérer que cette nouvelle assignation permettra à M. Gerretsen de comprendre la signification des mots «services aux consommateurs».

Cohabitation difficile

Vous arrive-t-il de faire de la bicyclette sur les trottoirs du Grand Sudbury? Si oui, sachez que vous vous exposez à une amende de 120 $.

À la suite de plusieurs plaintes reçues à cet effet, le chef adjoint du Service de police du Grand Sudbury (SPGS), Allan Lekun, déclarait par voie de communiqué en fin de semaine dernière que «les trottoirs doivent rester accessibles pour les piétons en tout temps et qu’un piéton ne devrait pas avoir à se déplacer pour éviter une collision avec un cycliste ou lui faire de la place». Il rappelle également que tout véhicule à moteur doit se tenir à l’écart des trottoirs.

J’apprécie que le Service de police cherche à rappeler aux Sudburois que les trottoirs sont conçus pour les piétons, cependant je ne peux m’empêcher de me demander comment un cycliste peut pédaler en bordure des chemins Kingsway ou Barrydowne sans y perdre la vie. Malheureusement, les rues sudburoises, même celles récemment rénovées, ne semblent pas être pensées en fonction des cyclistes. De plus, plusieurs automobilistes ne semblent pas savoir que les cyclistes ne peuvent pas utiliser les trottoirs et doivent circuler en bordure des rues.

Automobilistes, cyclistes et piétons, la cohabitation est certainement difficile! J’ai une question pour les cyclistes : vous arrivent-ils de rouler sur les trottoirs de peur de vous faire frapper si vous rouliez dans la rue?

Je n’écris pas le «froçès»

Il est toujours aberrant de voir que les organismes qui tentent de traduire leurs affiches et leur communiqués ne savent même pas utiliser l’outil de traduction de Google et encore moins un dictionnaire. Le plus récent exemple est celui des Jeux d’été de l’Ontario, qui se tiendront à Sudbury du 10 au 13 août prochain.

L’effort de traduction est louable, puisque si ces jeux se déroulaient dans le Sud de la province, tout serait en anglais. Cependant, j’aimerais que l’on m’explique comment il est possible que le guide remis aux bénévoles, qui s’appelle Volunteer handbook, soit traduit en français par quelque chose qui n’a aucun sens comme Manuel volontaire. Si vous voulez un exemple de ces erreurs complètement horribles, consultez www.radio-canada.ca où un communiqué de presse a été mis en ligne.

Ceci étant dit, les organismes francophones ne donnent pas toujours le meilleur exemple. Vous souvenez-vous de l’affiche du Salon du livre 2010 sur laquelle un agent secret faisait «ses épiceries», au lieu de son épicerie ou son marché. Moi, elle me hante encore aujourd’hui quand je la vois.

Qu’en pensez-vous?

Une question de sécurité

Le choix du Service de police du Grand Sudbury de mettre la population sudburoise en garde contre Harvey William Harju fait planer un doute quant à l’efficacité du système carcéral canadien.

M. Harju est présentement en probation après avoir purgé deux peines d’emprisonnement reliées à la pornographie infantile, et ce, au cours des six dernières années. Le Service de police estime qu’il est probable que celui-ci récidive et a senti le besoin d’alerter la population de Sudbury puisque l’ex-détenu y habite. Afin de sensibiliser les gens à la présence de cet homme dans la communauté, le Service de police a préféré faire connaître la situation au public et par conséquent inciter les citoyens à être vigilants.